Post List
分享“非长策智库原创”文章：低碳、金融、发展、企业、监管、社会政策、书评影评、气候变化、医疗改革、教育改革等。内容来源于网络，不代表长策智库观点与立场，如希望删除，请联系ChangCeThinktank@gmail.com
Back to Topic List
Back to Topic List
捐赠“紧缩” 美英慈善组织日子难过
Posted 周二, 2012年 12月 25日 By ChangCe
捐赠“紧缩” 美英慈善组织日子难过
英国《金融时报》 罗宾?威格尔斯沃思 伦敦报道
全球慈善业的困境趋于严重。如今小笔个人捐赠和大笔慈善捐赠仍在继续减少，而对非盈利组织服务的需求在不断增加。
慈善组织官员和专家不指望2013年出现真正复苏。作为大多数慈善机构的最大收入来源，个人捐赠在很多西方国家大幅缩水。由于资产在金融危机中遭受损失，慈善家和捐赠基金的大笔捐赠也出现了下滑。
美国的百万美元榜单(Million Dollar List)收集100万美元以上捐赠的信息。该榜单显示，美国的大笔慈善捐赠额已从2007年的430亿美元降至今年的110亿美元。
“很多非盈利机构的处境仍然极为艰难，”洛克菲勒慈善捐赠顾问(Rockefeller Philanthropy Advisors)总裁梅丽萨?伯曼(Melissa Berman)表示，“基层慈善机构接近那些受到重创的社会阶层，它们的处境尤其严峻。”
肯特大学(University of Kent)代表顾资(Coutts)银行编纂的《英国百万英镑捐赠者报告》(UK’s Million Pound Donors Report)估计，100万英镑或以上的慈善捐赠的总价值在2010-11年度连续第二年下滑，达12.4亿英镑。该数字至少是2006-07年度以来的最低值。
按实际价格算，英国的总捐赠额在2011-12年度降至93亿英镑，15%的跌幅为8年来最大。
政府紧缩也在影响大型跨国机构。联合国儿童基金会(Unicef)称，其2012年收入为34亿美元，下降7%。亚洲和拉美国家的强劲增长将总捐赠额维持在高位，但也有很多国家不得不削减捐赠。
在一些国家，尤其是英国，依赖公共领域外包合同的慈善机构也受到了打击。一旦紧缩计划实施，这些合同会首先遭到削减或取消。
译者/徐天辰
英国《金融时报》 罗宾?威格尔斯沃思 伦敦报道
全球慈善业的困境趋于严重。如今小笔个人捐赠和大笔慈善捐赠仍在继续减少，而对非盈利组织服务的需求在不断增加。
慈善组织官员和专家不指望2013年出现真正复苏。作为大多数慈善机构的最大收入来源，个人捐赠在很多西方国家大幅缩水。由于资产在金融危机中遭受损失，慈善家和捐赠基金的大笔捐赠也出现了下滑。
美国的百万美元榜单(Million Dollar List)收集100万美元以上捐赠的信息。该榜单显示，美国的大笔慈善捐赠额已从2007年的430亿美元降至今年的110亿美元。
“很多非盈利机构的处境仍然极为艰难，”洛克菲勒慈善捐赠顾问(Rockefeller Philanthropy Advisors)总裁梅丽萨?伯曼(Melissa Berman)表示，“基层慈善机构接近那些受到重创的社会阶层，它们的处境尤其严峻。”
肯特大学(University of Kent)代表顾资(Coutts)银行编纂的《英国百万英镑捐赠者报告》(UK’s Million Pound Donors Report)估计，100万英镑或以上的慈善捐赠的总价值在2010-11年度连续第二年下滑，达12.4亿英镑。该数字至少是2006-07年度以来的最低值。
按实际价格算，英国的总捐赠额在2011-12年度降至93亿英镑，15%的跌幅为8年来最大。
政府紧缩也在影响大型跨国机构。联合国儿童基金会(Unicef)称，其2012年收入为34亿美元，下降7%。亚洲和拉美国家的强劲增长将总捐赠额维持在高位，但也有很多国家不得不削减捐赠。
在一些国家，尤其是英国，依赖公共领域外包合同的慈善机构也受到了打击。一旦紧缩计划实施，这些合同会首先遭到削减或取消。
译者/徐天辰
