分享“非长策智库原创”文章:低碳、金融、发展、企业、监管、社会政策、书评影评、气候变化、医疗改革、教育改革等。内容来源于网络,不代表长策智库观点与立场,如希望删除,请联系ChangCeThinktank@gmail.com
Back to Topic List
Back to Topic List
药品跨国比价的难题
Posted 周二, 2013年 08月 13日 By ChangCe
药品跨国比价的难题
英国《金融时报》 安德鲁?杰克
比较不同国家的药品价格既挑战研究人员的智力水平,又给咨询公司带来丰厚的报酬,同时也是摆在医药公司眼前的一道难题。但不论在富国还是穷国,医疗体系对药品跨国比价的需求都在与日俱增。
在医药行业旧有商业手法引发的摩擦加剧之际,中国政府近期加大了对药价的审查力度。这反映出一条事实,随着公私领域对提高健康状况的需求增加,国内医疗成本也在不断上升。
由于北美、西欧和日本等医药行业主要传统市场的医疗支出日益承压,中国等增长迅速的市场成为了更为重要的收入来源。
但一方面,一些新兴市场国家为了扶持本国医药行业,甘愿为创新药物支付西方的价格,另一方面,这些国家的医药费用往往由患者自己买单,这两点推高了药价。中国监管机构忧心忡忡。
普林斯顿大学(Princeton University)医疗政策研究分析员郑宗美(Tsung-Mei Cheng)表示:“人们担心国产药品的质量有问题,愿意购买价格更高的进口药。”
更高的生产标准、间接费用、汇率风险与地方监管要求,以及要求在国内投资设厂的行业政策,都增加了跨国公司在许多发展中国家的成本。
丹麦诺和诺德(Novo Nordisk)首席运营官科勒?舒尔茨(K?re Schultz)还指出,基因差异和平均身重的不同,给跨国比较胰岛素价格造成困难。他说,通常美国和日本胰岛素价格最高,而“欧洲价格略低”,更接近中国的价格。
但收集连续的药品价格数据也是难事。例如在中国,公立和私营部门的采购价不同,地区和地方医疗系统的“基本药物目录”药物价格和对病人收取的额外费用也不同。
更广泛地说,西方药企不希望在新兴经济体以过低的价格销售产品,担心它们会被重新出口至富裕国家。它们担心,公开药价可能导致药价更高的市场要求实施类似的降价。
更发达的市场正在上演相同的一幕。英国国家卫生与医疗优化研究所(NICE)等机构公布了对药品的成本效率分析结果,导致越来越多的药品价格在欧洲各医疗体系内悄然下调。
在中国,有关机构正在以更大的力度授权和检视类似的研究。郑宗美称,中国官员越来越热衷于“挤出水分”——“水分”指的是激进营销和所谓腐败活动导致的过高的附加成本。
官方医疗体系扩大,药品需求增加,可以补偿药企的减价。对西方药企而言,在未来数月乃至数年里,进一步降价可能将成为在中国经营所要付出的代价。
译者/何黎
英国《金融时报》 安德鲁?杰克
比较不同国家的药品价格既挑战研究人员的智力水平,又给咨询公司带来丰厚的报酬,同时也是摆在医药公司眼前的一道难题。但不论在富国还是穷国,医疗体系对药品跨国比价的需求都在与日俱增。
在医药行业旧有商业手法引发的摩擦加剧之际,中国政府近期加大了对药价的审查力度。这反映出一条事实,随着公私领域对提高健康状况的需求增加,国内医疗成本也在不断上升。
由于北美、西欧和日本等医药行业主要传统市场的医疗支出日益承压,中国等增长迅速的市场成为了更为重要的收入来源。
但一方面,一些新兴市场国家为了扶持本国医药行业,甘愿为创新药物支付西方的价格,另一方面,这些国家的医药费用往往由患者自己买单,这两点推高了药价。中国监管机构忧心忡忡。
普林斯顿大学(Princeton University)医疗政策研究分析员郑宗美(Tsung-Mei Cheng)表示:“人们担心国产药品的质量有问题,愿意购买价格更高的进口药。”
更高的生产标准、间接费用、汇率风险与地方监管要求,以及要求在国内投资设厂的行业政策,都增加了跨国公司在许多发展中国家的成本。
丹麦诺和诺德(Novo Nordisk)首席运营官科勒?舒尔茨(K?re Schultz)还指出,基因差异和平均身重的不同,给跨国比较胰岛素价格造成困难。他说,通常美国和日本胰岛素价格最高,而“欧洲价格略低”,更接近中国的价格。
但收集连续的药品价格数据也是难事。例如在中国,公立和私营部门的采购价不同,地区和地方医疗系统的“基本药物目录”药物价格和对病人收取的额外费用也不同。
更广泛地说,西方药企不希望在新兴经济体以过低的价格销售产品,担心它们会被重新出口至富裕国家。它们担心,公开药价可能导致药价更高的市场要求实施类似的降价。
更发达的市场正在上演相同的一幕。英国国家卫生与医疗优化研究所(NICE)等机构公布了对药品的成本效率分析结果,导致越来越多的药品价格在欧洲各医疗体系内悄然下调。
在中国,有关机构正在以更大的力度授权和检视类似的研究。郑宗美称,中国官员越来越热衷于“挤出水分”——“水分”指的是激进营销和所谓腐败活动导致的过高的附加成本。
官方医疗体系扩大,药品需求增加,可以补偿药企的减价。对西方药企而言,在未来数月乃至数年里,进一步降价可能将成为在中国经营所要付出的代价。
译者/何黎